towmater_76

Это, конечно, не Roger D. Graham,Orr Kelly, Wayne Mutza, Curtis Peebles и т п, а скорее Col. Robert L. Gleason - полезный отчет и забытые моменты, но сколько же работы, чтобы откопать каждую косточку и подсчитать все патроны) Эта bookkeeping во всех смыслах , -для знатока-любителя истинное наслаждение. Если не трудно- а что привлекло вас в этомповествовании? К сожалению, второй раз за два дня вынуждена сознаться, что на книги меня можно ловить. Мне надо подумать что-то по этому поводу. Arvid Olsen не имел никакого отношения к The Hell's Angels, разве что предложил столь дорогое ему название своим боевым друзьям. И всё. И вообще, немного грустно, сказать о нём лишь это, это всё равно, что сказать про O. C. Wingate, что он слегка bizarre. Далее следует мысленный текст на 2 страницы)
Ваш выбор в переводах всегда хорош. Но holy cow! Это были живые люди с таким давлением крови, что даже венозная била фонтаном! По поводу того- там так написано, ах, оставьте, совсем недавно читала три перевода одной толстой книги- на англ, фран и нем. Так это были три разные книги! Даю слово! Неужели для русских теперь важнее описывать бинты на мумии, чем историю мумии?
Впрочем, возможно, что я чересчур горяча и в этом вопросе. Жаль, долго объяснять. Редкость общения это большое зло в плане понимания и объяснений.Что то вроде
Первый- всходы дают надежду уже в этом раннем мае
И ответ второго- осень тёплая и эль будет хорош, я думаю.
Мне просто жаль всех этих парней. Извините.