И о раздолбайстве
Jun. 10th, 2020 07:53 am…. «Паук» Уайт был старшим рядовым, рослый, молчаливый малый, внешне напоминавший Джеймса Бонда. Казалось, что он сторонится шумных развлечений. Он был из тех, чья молчаливость кажется отражением их внутренней силы и ума. Когда истекла половина срока нашей командировки, его повысили до младшего капрала.
Однажды Паук попросил меня пойти в его патруле в качестве радиста. В тот день я был в наряде, но даже пеший патруль был получше чистки котлов. Патрулирование оказалось «забавным». Вместо того, чтобы обходить центр города, как планировалось, Паук завел нас в запретный Шанкилл, прошел то место, где подожгли автобусы и завел нас в питейный клуб лоялистов. Паук купил нам по пинте лагера, и мы уселись со своими винтовками, не очень понимая, как нам себя вести. Остальными посетителями были мужчины в возрасте от двадцати до тридцати: те самые наглецы, которые маршировали по закоулкам в балаклавах, скандируя «Не сдаваться!». Враждебности они не проявляли, и казалось, что Паук чувствует себя в своей тарелке. Он пил пиво большими глотками и давал гражданским поиграться со своей винтовкой. Я гадал, что будет, если они с ней сбегут.
«Наш батальон это куча дерьма!» - заявил Паук после двух или трех пинт. «Вон, Первый батальон, те знали, как быть! Они перестреляли всех этих Тигов* в Лондондерри! Там насчитали тринадцать убитых. Это нашли тринадцать, а всех настоящих членов ИРА переправили через границу и прикопали неглубоко!»
Присутствующие разразились приветственными криками. Кто-то передал Пауку еще одну пинту. «Вот это боевой дух!», произнес кто-то.
«Мы знаем, кто наши враги», продолжал он. «Нам нужно поставить их к стенке и прикончить всех сразу! Эти ублюдки по-другому не понимают!»
В этот момент я заметил нечто ужасное. Я поставил радиопередатчик на пол, не заметив, что он стоит на переключателе работы на передачу. Это означало, что последние полчаса мы были в эфире. Мы не просто блокировали весь радиообмен на этой частоте, но все сказанное в баре передавалось прямиком в оперативный отдел.
Мне удалось убедить Паука уйти, и как только мы вышли наружу я сделал проверку связи. Я не стал ему говорить, в чем была проблема. «Ок», ответил радист с базы. «Где вы были, Зеро-Браво? Мы уже полчаса пытаемся связаться с вами. Кто-то забил частоту, оставив нажатой кнопку передачи!»
«Принято, Зеро-Один», ответил я. «Столкнулся с той же проблемой при попытке связаться с вами. Двинулись в вашем направлении.»
«Зеро-Один, конец связи», сказал он. Я тайком вздохнул с облегчением.
«В чем дело?», вопросил Паук.
«Какой-то болван забил эфир!», сказал я.
Двадцать минут спустя, когда мы сдавали винтовки, из оперативного отдела, словно смерч, выскочил капитан Дарби. «Знаете кто бы это мог забить эфир?», требовательно спросил он.
«Нет, сэр», ответил я. «Некоторые радисты понятия не имеют, что творят. Они садятся на кнопку передачи и забывают об этом!»
«Да», согласился он, немного успокоившись. «Но Бог его знает, где этот был. По звукам смахивало на пьяных ирландцев, толкующих о расстреле тигов!»
Мне удалось улизнуть от заместителя командира, но я тут же наткнулся на ротного сержанта-квартирмейстера МакСтивенса. «Разве вы не должны были находиться в центре города?», спросил он меня.
«Так точно, сержант», ответил я, надеясь, что не покраснел.
«Ну так вот, я на машине объездил весь центр города, а вас не видел!»
«Маскировка и скрытность, сержант!», сказал я.
Когда Паук на следующей неделе снова попросил меня пойти с ним, я отказался. Я очень рад, что я так сделал: тем вечером в питейный клуб на Шанкилл роуд была вызвана полиция. Пьяный десантник сбил с ног молодого протестанта, его оттащили, когда он приставил голове жертвы пистолет и орал «Убью, оранжевый ублюдок!» Тем десантником был младший капрал Паук Уайт. Как то многовато, подумал я, для сильного и молчаливого человека.
* Тиги - презрительное прозвище католиков. Паук вещает про Кровавое Воскресенье