Для прохождения третьего, индивидуального, этапа, нас перевезли самолетом на Полосу Каприви в Юго-Западной Африке, на оперативную базу Рекки. В том районе была всего одна большая река, остальное же представляло собой покрытую кустарником полупустыню, с угнетающим зноем. На первое время нам давали контрольные сроки. Если кандидат не успевал прийти на контрольную точку вовремя, его отчисляли, без рассмотрения причин. Наличие воды было критически важным фактором. Удаляясь от реки и оставшись без воды, нечего было и думать о том, чтобы добраться до контрольной точки.
Помимо этого, существовала еще и реальная угроза столкновения с террористами СВАПО, окопавшихся на территории Замбии. У всех нас было по четыре магазина к винтовкам R4. (Вскоре после окончания нашего отборочного курса, четверо военнослужащих ВВС ЮАР попали в засаду южнее места проведения наших тренировок и были убиты.)
Нас заставляли идти в самый разгар дневной жары. Я часто был близок к тому, чтобы потерять сознание, обезвоживание усугублялось хроническим расстройством желудка от употребления неочищенной воды. Я брел от одной контрольной точки до другой, едва укладываясь в отведенные сроки, но все больше выбиваясь из сил. Иногда я отваживался идти в темноте по компасу. Однажды ночью, приблизившись к реке, я услышал звуки, издаваемые большим животным. Из темноты показался огромный бегемот; несколько секунд мы глядели друг на друга, затем, он повернулся и отправился прочь, как мне показалось, достаточно презрительно. Сражаясь с фантазианцами на Солсбергской равнине, я никогда не сталкивался с такими опасностями.
На шестой день моих одиночных скитаний, я очутился на контрольной точке, расположенной у реки. Я был близок к полному истощению. Даже вес двух бутылок с водой, от которой я так зависел, казался мне слишком большим. Я решил, что смогу добраться до следующей контрольной точки и вернуться назад с одной бутылкой. Когда я поднялся и собрался уходить, рядом появился инструктор. «На твоем месте,» - сказал он непринужденно, - «я наполнил бы обе бутылки.»
Дважды повторять ему не пришлось. После полудня я добрался до следующей контрольной точки. Вместо того, чтобы послать меня обратно к реке, меня погнали вглубь пустыни. Остаток дня я шел по безводной местности.
На рассвете я должен был добраться до базы. Я плелся в ночи, скорее во сне, чем наяву. Перед рассветом я добрался до контрольной точки.
Меня встретила яростная ругань трех инструкторов. Они не сомневались, что я был худшим солдатом, которого они встречали. Мне пришлось десять минут заниматься физподготовкой с винтовкой, после чего мне дали координаты следующей контрольной точки, находившейся в километре от того места. Мне сообщили, что как только я доберусь туда, меня, скорее всего, вышвырнут с курса. Мне даже не позволили пойти к реке и наполнить водой мои бутылки. Не хочу ли я все бросить прямо сейчас?
Я развернулся и начал тяжело подниматься по склону холма. Тот километр был самым длинным и трудным отрезком пути в моей жизни. Холм казался горой; а груз который я нес, казался тяжелым, как земной шар. Если бы я мог плакать, я заплакал бы.
Постепенно деревья вокруг становились выше, и я вышел на поляну. Ковыляя по ней, я заметил ряды строений справа и слева. Раздался крик: «Идёт!» Из строений высыпали люди, большинство из которых были одеты в черные футболки и с беретами Рекки на головах. Они выстроились в две шеренги. Когда я шел между ними, они начали аплодировать. В конце строя стоял майор Блаув, весьма впечатляюще выглядевший в парадной униформе. Он протянул мне руку. Когда я пожимал ее, он сказал: «Поздравляю, капрал МакКаллион, вы прошли отборочный курс Разведывательно-диверсионных отрядов.» Он вручил мне малиновый берет. Он находится у меня по сей день.
Собравшиеся Рекки разразились приветственными возгласами. Никогда в жизни я не испытывал такого чувства гордости. В руку мне сунули бутылку пива; когда меня уводили прочь, майор крикнул вслед: «Твоя следующая контрольная точка находится в баре.»
Из 410 кандидатов, приступивших к отборочному курсу, успешно закончили третий этап тридцать девять человек. Я потерял двадцать фунтов веса и приобрел друзей на всю жизнь. После того, как я принял душ и сбрил четырехнедельную растительность на лице, мне приготовили громадный стейк, и я сел ужинать, время от времени прерываясь, чтобы выйти и поприветствовать очередного прошедшего отбор кандидата. Той ночью все мы собрались в баре, расположенном в живописном оазисе посреди пустыни, и сильно напились. Тем из нас, кто проходил Отбор, для этого понадобилось всего по паре бутылок пива.
Помимо этого, существовала еще и реальная угроза столкновения с террористами СВАПО, окопавшихся на территории Замбии. У всех нас было по четыре магазина к винтовкам R4. (Вскоре после окончания нашего отборочного курса, четверо военнослужащих ВВС ЮАР попали в засаду южнее места проведения наших тренировок и были убиты.)
Нас заставляли идти в самый разгар дневной жары. Я часто был близок к тому, чтобы потерять сознание, обезвоживание усугублялось хроническим расстройством желудка от употребления неочищенной воды. Я брел от одной контрольной точки до другой, едва укладываясь в отведенные сроки, но все больше выбиваясь из сил. Иногда я отваживался идти в темноте по компасу. Однажды ночью, приблизившись к реке, я услышал звуки, издаваемые большим животным. Из темноты показался огромный бегемот; несколько секунд мы глядели друг на друга, затем, он повернулся и отправился прочь, как мне показалось, достаточно презрительно. Сражаясь с фантазианцами на Солсбергской равнине, я никогда не сталкивался с такими опасностями.
На шестой день моих одиночных скитаний, я очутился на контрольной точке, расположенной у реки. Я был близок к полному истощению. Даже вес двух бутылок с водой, от которой я так зависел, казался мне слишком большим. Я решил, что смогу добраться до следующей контрольной точки и вернуться назад с одной бутылкой. Когда я поднялся и собрался уходить, рядом появился инструктор. «На твоем месте,» - сказал он непринужденно, - «я наполнил бы обе бутылки.»
Дважды повторять ему не пришлось. После полудня я добрался до следующей контрольной точки. Вместо того, чтобы послать меня обратно к реке, меня погнали вглубь пустыни. Остаток дня я шел по безводной местности.
На рассвете я должен был добраться до базы. Я плелся в ночи, скорее во сне, чем наяву. Перед рассветом я добрался до контрольной точки.
Меня встретила яростная ругань трех инструкторов. Они не сомневались, что я был худшим солдатом, которого они встречали. Мне пришлось десять минут заниматься физподготовкой с винтовкой, после чего мне дали координаты следующей контрольной точки, находившейся в километре от того места. Мне сообщили, что как только я доберусь туда, меня, скорее всего, вышвырнут с курса. Мне даже не позволили пойти к реке и наполнить водой мои бутылки. Не хочу ли я все бросить прямо сейчас?
Я развернулся и начал тяжело подниматься по склону холма. Тот километр был самым длинным и трудным отрезком пути в моей жизни. Холм казался горой; а груз который я нес, казался тяжелым, как земной шар. Если бы я мог плакать, я заплакал бы.
Постепенно деревья вокруг становились выше, и я вышел на поляну. Ковыляя по ней, я заметил ряды строений справа и слева. Раздался крик: «Идёт!» Из строений высыпали люди, большинство из которых были одеты в черные футболки и с беретами Рекки на головах. Они выстроились в две шеренги. Когда я шел между ними, они начали аплодировать. В конце строя стоял майор Блаув, весьма впечатляюще выглядевший в парадной униформе. Он протянул мне руку. Когда я пожимал ее, он сказал: «Поздравляю, капрал МакКаллион, вы прошли отборочный курс Разведывательно-диверсионных отрядов.» Он вручил мне малиновый берет. Он находится у меня по сей день.
Собравшиеся Рекки разразились приветственными возгласами. Никогда в жизни я не испытывал такого чувства гордости. В руку мне сунули бутылку пива; когда меня уводили прочь, майор крикнул вслед: «Твоя следующая контрольная точка находится в баре.»
Из 410 кандидатов, приступивших к отборочному курсу, успешно закончили третий этап тридцать девять человек. Я потерял двадцать фунтов веса и приобрел друзей на всю жизнь. После того, как я принял душ и сбрил четырехнедельную растительность на лице, мне приготовили громадный стейк, и я сел ужинать, время от времени прерываясь, чтобы выйти и поприветствовать очередного прошедшего отбор кандидата. Той ночью все мы собрались в баре, расположенном в живописном оазисе посреди пустыни, и сильно напились. Тем из нас, кто проходил Отбор, для этого понадобилось всего по паре бутылок пива.